-
1 поддерживать связь
-
2 поддерживать связь
поддерживать связь ж. Verbindung f haltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддерживать связь
-
3 поддерживать связь
Русско-английский синонимический словарь > поддерживать связь
-
4 поддерживать связь (c)
поддерживать связь (c)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддерживать связь (c)
-
5 поддерживать связь с
[син. вести связь с]During the transfer cosmonaut Yeliseyev watched carefully the actions of his colleague and maintained communication with him, ready to come to his aid if necessary.When outside the spacecraft the cosmonauts maintained contact with their commanders through the umbilical lines connecting the space suits with the spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > поддерживать связь с
-
6 поддерживать связь
communicate withw keep in touchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддерживать связь
-
7 поддерживать связь
1) General subject: keep in contact, keep in touch, keep in touch with (с кем-л.), liaise, maintain contact, keep in touch with (контакт, с кем-л.)2) Aviation: carry out communication3) Military: be in communication ( with) (с), be in communications (with) (с), keep contact, maintain communication, maintain communications, maintain connection, maintain contacts, maintain obtain communications4) Engineering: keep communication5) Mathematics: keep in touch with6) Religion: communicate7) Telecommunications: provide communication8) Makarov: communicate withУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать связь
-
8 поддерживать связь
v1) gener. (mit j-m) in Verbindung stehen (с кем-л.), Fühlung mit (j-m) halten (с кем-л.), Konnex währen, (с кем-л.) mit (j-m) Fühlung haben, mit (j-m) Fühlung häben (с кем-л.), mit (j-m) Gemeinschaft häben (с кем-л.), mit (j-m) Gemeinschaft mächen (с кем-л.), mit (j-m) in Verbindung stehen, mit (j-m) in Verbindung stehen (с кем-л.), Netzwerk unterhalten2) milit. Fühlung aufrechterhalten (с соседом), Fühlung haben (с соседом), Fühlung halten (с соседом), Verbindung aufrechterhalten, Verbindung unterhalten, in Verbindung bleiben3) electr. Verbindung halten -
9 поддерживать связь
-
10 поддерживать связь
-
11 поддерживать связь с
Русско-английский политический словарь > поддерживать связь с
-
12 поддерживать связь
vgener. uzturēt sakarus -
13 поддерживать связь
vgener. mantener contacto -
14 поддерживать связь
v1) gener. être en communication avec (qn), assurer la liaison, rester en liaison2) IT. communiquer3) commun. maintenir la liaison -
15 поддерживать связь
vgener. comunicare (с кем-л.; или отношения), mantenere il collegamento -
16 поддерживать связь с
vgener. in verbinding staan metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поддерживать связь с
-
17 поддерживать связь
-
18 поддерживать связь
• 1) keep in touch; 2) communicate -
19 поддерживать связь
• udržovat spojení -
20 Поддерживать связь
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Поддерживать связь
См. также в других словарях:
поддерживать связь — сообщаться, сноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддерживать связь (c) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN liaise (with) … Справочник технического переводчика
перестававший поддерживать связь — прил., кол во синонимов: 2 • перестававший общаться (4) • покидавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
умение поддерживать связь — сущ., кол во синонимов: 1 • чувство локтя (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — восстановить связь • существование / создание, повтор держать связь • действие наладить связь • изменение, каузация, положительная наладить связь • существование / создание осуществляется связь • действие, пассив на ся поддерживать связь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи … Словарь многих выражений
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи, ж. 1. Взаимные отношения между кем , чем л. Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи. || Взаимная… … Малый академический словарь
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
связь — СВЯЗЬ1, и, предл. о связи, в связи и в связи, ж Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем л. Связь лингвистики и культурологии привела к возникновению новой научной области лингвокультурологии. СВЯЗЬ2, и, ж Процесс… … Толковый словарь русских существительных